Så sant

"Dernière chose: il faut se préparer au retour, car revenir peut être parfois plus difficile que partir. Retourner dans son pays, ce n'est pas regagner sa place, mais retrouver une nouvelle place. Cet environnement qu'on connaissait très bien autrefois a, luis aussi, évolué pendant notre absence. On ne retrouve plus ce qu'on a laissé, mais quelque chose de nouveau. On devient un étranger dans son propre pays."
 
- "Le dilemme de l'expatriation: partir ou ne pas partir?" de Éliane Karsaklian
 

Detta är bara så sant, beskriver mina tankar så mycket just nu. Snabb översättning:
"En sista sak, man måste förbereda sin för hemresan också, eftersom att återvända kan vara svårare än att åka iväg. Komma tillbaka till sitt land, det är inte att återfinna sin plats utan att hitta en ny plats. Miljön som man kände till väldigt bra har också utvecklats under våran frånvaro. Man hittar inte längre det man lämnade utan något nytt. Man blir en utlänning/främling i sitt eget land."

Kommentarer
» KOMMENTERA INLÄGGET HÄR

« NAMN SPARA INFO?
« E-POST
« URL

» KOMMENTAR