Aujourd'hui, ca fait un mois que je suis chez moi
Exakt en månad sedan jag kom hem till min ö och hemma hos mig. Sedan dess har jag jobbat en hel del och träffat kompisar och hängt med familjen. Tack igen för att ni följt bloggen och det blir lite inlägg från vår Gotland-Stockholm-Berlin resa i augusti, de kommer hit den 13 augusti och vi hänger sedan i exakt två veckor så hörs efter det.
Ha en bra sommar och lycka till alla som ska åka som au pairer :D
je dois être honnête avec vous mais parfois nantes me manque mais ce n'est pas grave. une amie m'a dit que c'est bien que la ville me manque, alors c'est bien d'être triste quand on quitte quelque chose. ca veut dire qu'on a passé de bonnes moments et qu'il y avait de choses qu'on a bien aimés. c'est pas le fin, c'est seulement le début de quelque chose nouveau.
je sais que j'ai passé la meilleure année de ma vie et je ne regrette rien. rien du tout. mais parfois ca peut être un peu difficille parce que je veux que tout le monde ici sachent ce que j'ai vu à nantes. parce que j'ai vu plus de choses que j'avais vu avant que j'ai quitté la suède l'année dernière. et surtout, parler francais me manque beaucoup et je suis terrifié d'oubliger tout que j'y avais appris.
mais une chose est sûre, j'ai tellement hâte à revenir en france, je voudrais la decouvrir plus. la prochaine fois que j'y vais, j'ira aux plus grandes villes en france - pas paris parce que elle ne m'attire pas mais peut-être lyon, marseille, toulouse et surtout nantes encore. c'est vraiment une ville incroyable et elle me manque. et surtout tout à nantes, tout le monde que je connais, la famille d'acceuil, les bâtiments, le tramway, les restos, les parcs, les bars, les rues, l'élephant à île de nantes et encore plus. mais en fait, j'ai d'autres choses à voir et à decouvrir. ma prochaine destination est londres mais d'abord je resterai en gotland, jusqu''à noël et après je dirai: hello london.
Ha en bra sommar och lycka till alla som ska åka som au pairer :D
je dois être honnête avec vous mais parfois nantes me manque mais ce n'est pas grave. une amie m'a dit que c'est bien que la ville me manque, alors c'est bien d'être triste quand on quitte quelque chose. ca veut dire qu'on a passé de bonnes moments et qu'il y avait de choses qu'on a bien aimés. c'est pas le fin, c'est seulement le début de quelque chose nouveau. je sais que j'ai passé la meilleure année de ma vie et je ne regrette rien. rien du tout. mais parfois ca peut être un peu difficille parce que je veux que tout le monde ici sachent ce que j'ai vu à nantes. parce que j'ai vu plus de choses que j'avais vu avant que j'ai quitté la suède l'année dernière. et surtout, parler francais me manque beaucoup et je suis terrifié d'oubliger tout que j'y avais appris.
mais une chose est sûre, j'ai tellement hâte à revenir en france, je voudrais la decouvrir plus. la prochaine fois que j'y vais, j'ira aux plus grandes villes en france - pas paris parce que elle ne m'attire pas mais peut-être lyon, marseille, toulouse et surtout nantes encore. c'est vraiment une ville incroyable et elle me manque. et surtout tout à nantes, tout le monde que je connais, la famille d'acceuil, les bâtiments, le tramway, les restos, les parcs, les bars, les rues, l'élephant à île de nantes et encore plus. mais en fait, j'ai d'autres choses à voir et à decouvrir. ma prochaine destination est londres mais d'abord je resterai en gotland, jusqu''à noël et après je dirai: hello london.
DELF B2
För någon vecka sedan fick jag en avi om att jag hade ett brev att hämta ut på Posten. Jag visste att det var DELF-diplomet och att jag redan klarat det, men nu skulle jag få själva resultatet!
Jag fick runt 75 av 100 vilket jag är nöjd med då jag inte pluggade alls. Kanske två-tre timmar totalt. Jag fick runt 15-16 av 25 på läsa, skriva och lyssna men på den muntliga fick jag 24,5/25. Alltså jag blev så förvånad och sjukt nöjd med den delen! För det var ju främst den muntliga delen som jag ville bli bra på och det blev jag. B2 nivån är nästnäst högsta nivån och många franska universitet har den som intagningskrav. Det innebär också att man har ett så pass bra flyt och kan prata obehindrat om de flesta ämnen. Och sen fick jag även C1-nivån, nivån innan då man räknas som flytande som en som har språket som modersmål. Man kan säga att min franska utvecklades något enormt under året och när någon frågar här hemma om jag är flytande så säger jag ja. Det tycker jag att jag är, utan tvekan. Flytande för att vara svensk för flytande som en fransos kan jag nog aldrig bli. Dessutom var det ju en fransos en gång som var så säker på att jag var från Frankrike, att jag pratade så bra men fejkade en accent. Jag blir rätt så stolt när jag skriver detta :))))))
Fråga angående franskan
Jag fick en kommentar och denna fråga var den som alla ställde mig när jag var hemma i julas.
"Nu till miljondollar-frågan ... Har du lärt dig franska flytande? ;) Jag läste att du också hade läst till franska steg 5 och det är min dröm att kunna prata franska utan problem, men det känns så väldigt svårt! :)"
Svar:
Jag var inte alls särskilt bra på franska när jag kom hit, hade VG i alla steg i gymnasiet och kunde grunderna men var inte jätteduktig. Franskan utvecklades direkt dock! Jag skulle själv benämna mig som flytande; jag har inga problem att hitta ord, kan ha ordentliga konversationer och diskussioner, klarar mig utan problem här och tänker och drömmer ibland på franska. Och ändå så har jag pratat engelska med mina kompisar, endast franska med värdfamiljen och på kursen. Men man lär sig ändå, så mycket! Jag har nivån C1 och C2 nivån som kommer efter är nivån som man har om man är flytande som en person som har språket som modersmål. Det tycker jag är bra; jag kommer aldrig kunna bli flytande i franska som en tvättäkta fransos men för att vara svensk då anser jag mig själv flytande i franska :)
"Nu till miljondollar-frågan ... Har du lärt dig franska flytande? ;) Jag läste att du också hade läst till franska steg 5 och det är min dröm att kunna prata franska utan problem, men det känns så väldigt svårt! :)"
Svar:
Jag var inte alls särskilt bra på franska när jag kom hit, hade VG i alla steg i gymnasiet och kunde grunderna men var inte jätteduktig. Franskan utvecklades direkt dock! Jag skulle själv benämna mig som flytande; jag har inga problem att hitta ord, kan ha ordentliga konversationer och diskussioner, klarar mig utan problem här och tänker och drömmer ibland på franska. Och ändå så har jag pratat engelska med mina kompisar, endast franska med värdfamiljen och på kursen. Men man lär sig ändå, så mycket! Jag har nivån C1 och C2 nivån som kommer efter är nivån som man har om man är flytande som en person som har språket som modersmål. Det tycker jag är bra; jag kommer aldrig kunna bli flytande i franska som en tvättäkta fransos men för att vara svensk då anser jag mig själv flytande i franska :)
Parler de tout et de rien
Jag fick en kommentar om hur bra min värdfamilj verkar (OCH ÄR) och om det är så att vi pratar franska hela tiden med varandra eller engelska ibland. Svaret är då att det hela tiden är franska, som exempel är mamman inte särskilt bra på engelska enligt henne själv faktiskt och jag är ju där för att lära mig franska, inte engelska. I början var det rätt svårt, första dagen när jag kom dit - bara franska. Hjärnan gick på full fart men det är något jag lärt mig. Nu är det så självklart, så enkelt när jag kommer innanför dörren i huset i Nantes att prata franska. Likaså när jag är med N så blir det att direkt när jag öppnar munnen så kommer franskan. På andra plats kommer engelskan och sist svenska.
Jag tänker faktiskt på franska och engelska och drömmer likaså på de språken. Jag kan inte komma på när jag senast drömde på svenska, det måste varit i november? Jag stavar fel på svenska också, grammatiken min är så dålig. Jag vågar knappt skriva långar texter som jag annars gillar att göra, på grund av att jag ska bli rädd för mina stavfel :] Tänk er själva, att gå från ett liv där man pratar svenska 24/7 till ett liv där svenska är ovanligt, att endast prata det några timmar på Skype varje vecka - det är min vardag. När jag träffar Sara är oftast någon annan med så då kan jag inte prata svenska, så vi pratar knappt svenska med varandra. Jag har också börjat nu med att skriva "kom ihåg listor" på franska, det går automatiskt.
Nu blev detta inlägg längre än vad det var tänkt, men aja, slutsatsen är att ja, jag pratar endast franska med värdfamiljen och tipsar er att göra detsamma med språk om ni har den möjligheten!
Jag tänker faktiskt på franska och engelska och drömmer likaså på de språken. Jag kan inte komma på när jag senast drömde på svenska, det måste varit i november? Jag stavar fel på svenska också, grammatiken min är så dålig. Jag vågar knappt skriva långar texter som jag annars gillar att göra, på grund av att jag ska bli rädd för mina stavfel :] Tänk er själva, att gå från ett liv där man pratar svenska 24/7 till ett liv där svenska är ovanligt, att endast prata det några timmar på Skype varje vecka - det är min vardag. När jag träffar Sara är oftast någon annan med så då kan jag inte prata svenska, så vi pratar knappt svenska med varandra. Jag har också börjat nu med att skriva "kom ihåg listor" på franska, det går automatiskt.
Nu blev detta inlägg längre än vad det var tänkt, men aja, slutsatsen är att ja, jag pratar endast franska med värdfamiljen och tipsar er att göra detsamma med språk om ni har den möjligheten!
En annorlunda torsdag
Eftersom N har fått influensan så var jag hemma hela dagen med honom... Ska försöka sammanfatta dagen kort då den inte var så jätteintressant och händelserik...
Jag vaknade vid åtta av mitt alarm, hörde att N var vaken. Jag fixade mig i ordning och runt 8.20 knackade pappan på min dörr för att se om jag var vaken. Vi sa hej då till föräldrarna och de åkte till sina jobb. N stannade på sitt rum och lekte medan jag åt frukost. Fram till lunch blev det sedan påklädning, tandborstning som gick utan problem, sedan såg han filmen Happy Feet då jag passade på att tvätta, äntligen hade jag en egen torkställning då mamman köpt en åt mig igår - var i behov då jag hade ett par rena strumpor kvar haha. Posten kom sedan och min locktång levererades, snabb leverans som attans.
Vi åt sedan lunch, jag värmde på gårdagens kycklingklubbor med pasta. Jag åt dock kycklingen med två stekta ägg och avokado. N såg sedan lite Pippi Långstrump innan han somnade, han gillar det massa! Han sov mellan 13.30-16.30. Jag såg "Les Revenants", den franska tvserien som är bra faktiskt! Det roliga är att det är så enkelt att förstå, som att se en serie på engslska! Jag såg även sista avsnittet av "Gossip Girl", roligt att veta vem Gossip Girl var! När jag väckte N så var det "kris"... Jag satt mig i hans säng, pratade och sjöng lite smått i fem minuter innan han började en himla massa och skrika åt mig. Han sparkade och slog mig i ansiktet och jag fick nästan näsblod, tur han inte är så stark! Måste vara för att han är sjuk... Han sa att jag skulle gå och jag gjorde sedan det och då slutade han. Jag gick efter en stund in till honom igen och jag frågade varför han grät så mycket. "je sais pas..." var hans svar. (jag vet inte.)
Vi gick ned och så blev det gråt igen, hunden bet honom på byxbenet... Jag tyckte också att han var varm så jag ringde mamman men hon svarade inte så jag ringde pappan som sa att jag skulle ge doliprane (alvedon). Han duschade runt 18-tiden och pappan kom hem 18.45 och mamman en kvart senare.
Pappan gick ut med hunden på promenad och jag satte mig i soffan och pustade ut. 10 timmar senare... Tack och lov en paus på tre timmar. Mamman frågade om jag hade några planer nästa vecka och jag sa nej. Föräldrarna ska nämligen iväg måndag onsdag och fredag så jag kommer vara barnvakt då. Gissa hur slut och trött jag kommer vara efter onsdagen... Blir säkert 15 timmars jobb... Dock ska jag inte klaga, senaste gången jag var barnvakt var i början av december...! Vi åt sedan middag, kyckling i baskisk sås med ris. N var trött. Jag gick upp till mig vid 20.15, planen var bio men det skippades. Jag har nu sett "Les Revenants" igen och gjort en säkerhetskopiering på alla bilder på datorn... Nu ska jag sova!
Jag vaknade vid åtta av mitt alarm, hörde att N var vaken. Jag fixade mig i ordning och runt 8.20 knackade pappan på min dörr för att se om jag var vaken. Vi sa hej då till föräldrarna och de åkte till sina jobb. N stannade på sitt rum och lekte medan jag åt frukost. Fram till lunch blev det sedan påklädning, tandborstning som gick utan problem, sedan såg han filmen Happy Feet då jag passade på att tvätta, äntligen hade jag en egen torkställning då mamman köpt en åt mig igår - var i behov då jag hade ett par rena strumpor kvar haha. Posten kom sedan och min locktång levererades, snabb leverans som attans.
Vi åt sedan lunch, jag värmde på gårdagens kycklingklubbor med pasta. Jag åt dock kycklingen med två stekta ägg och avokado. N såg sedan lite Pippi Långstrump innan han somnade, han gillar det massa! Han sov mellan 13.30-16.30. Jag såg "Les Revenants", den franska tvserien som är bra faktiskt! Det roliga är att det är så enkelt att förstå, som att se en serie på engslska! Jag såg även sista avsnittet av "Gossip Girl", roligt att veta vem Gossip Girl var! När jag väckte N så var det "kris"... Jag satt mig i hans säng, pratade och sjöng lite smått i fem minuter innan han började en himla massa och skrika åt mig. Han sparkade och slog mig i ansiktet och jag fick nästan näsblod, tur han inte är så stark! Måste vara för att han är sjuk... Han sa att jag skulle gå och jag gjorde sedan det och då slutade han. Jag gick efter en stund in till honom igen och jag frågade varför han grät så mycket. "je sais pas..." var hans svar. (jag vet inte.)
Vi gick ned och så blev det gråt igen, hunden bet honom på byxbenet... Jag tyckte också att han var varm så jag ringde mamman men hon svarade inte så jag ringde pappan som sa att jag skulle ge doliprane (alvedon). Han duschade runt 18-tiden och pappan kom hem 18.45 och mamman en kvart senare.
Pappan gick ut med hunden på promenad och jag satte mig i soffan och pustade ut. 10 timmar senare... Tack och lov en paus på tre timmar. Mamman frågade om jag hade några planer nästa vecka och jag sa nej. Föräldrarna ska nämligen iväg måndag onsdag och fredag så jag kommer vara barnvakt då. Gissa hur slut och trött jag kommer vara efter onsdagen... Blir säkert 15 timmars jobb... Dock ska jag inte klaga, senaste gången jag var barnvakt var i början av december...! Vi åt sedan middag, kyckling i baskisk sås med ris. N var trött. Jag gick upp till mig vid 20.15, planen var bio men det skippades. Jag har nu sett "Les Revenants" igen och gjort en säkerhetskopiering på alla bilder på datorn... Nu ska jag sova!
Lördag den andra februari
Jag började med att vakna klockan kvart i elva. Det var helt tyst i huset då värdfamiljen var iväg på konsert. Jag hade under morgonen vaknat när de skulle iväg redan. Jag fixade mig och mötte Rike vid min spårvagnshållplats 11.20, vi åkte till Viarme där jag åt en croissant och drack varm choklad till frukost. Vi satt ute! Sjukt. Vi gick sedan till spårvagnen runt 12-tiden och jag gick av vid min hållplats. Jag gick hem, såg på Les Revenants på datorn och värdfamiljen kom hem vid 12.30. Mamman kom efter ett tag upp och knackande på min dörr och sa att hennes föräldrar skulle snart komma så hon undrade om jag ville äta lunch med dem och jag ska "visst". Jag hörde att de kom så jag stannade på mitt rum en liten stund innan jag gick ned. Jag har träffat morföräldrarna en gång tidigare, de var vid kusten i Bretagne under min första vecka (ÄR DET NÅGON SOM HAR LÄST BLOGGEN SEN DESS?) och då var det ganska tufft med N så... Jag gick ned, sa bonjour till morfadern och sedan kom mormodern och kindpussades. Hon är så himla snäll och trevlig!
Vi pratade lite om allt möjligt och vi åt sedan lunch, en hel kyckling och rosti. Jag satt mest bara där, lyssnade och skrattade. Efter lunchen gick jag ut på stan, gick till H&M och fyndade. Bland annat en hårsnodd med "silverring", annars 3.95€, nu 1€, en långärmad randig tröja, annars 9.95€, nu 3€, en vinröd halsduk, annars 12.95€, nu 3€ samt en tunn jacka, annars 39.95€, nu 10€. Jag hade tidigare tittat på jackan, i början av rean men då kostade den 20€ och jag kände att det inte riktigt var värt men 10€ - visst! Allt gick på 17€ och annars hade det kostat 67€, man kan fynda!
Jag mötte Rike runt 15-tiden utanför H&M och vi gick till Monoprix och kollade på hörlurar, till Fnac där vi gjorde samma sak och sedan till Galleries Lafayette där jag köpte mitt Michael Kors iPhone fodral. Vi gick sedan till juicebaren för att "pausa" lite, blev en äpple, jordgubbe och hallon juice med yoghurt i. När klockan var runt 17.15 gick vi till Place de Cirque där vi tog bussen C2 till 50 Otages där det skulle vara en gratis fotoutställning. Vi kollade på de fina fotona och gick sedan och sa hej då. Jag promenerade längs Talensacs saluhall och Viarme och sedan hem, var hemma runt 18.30-tiden. Jag pratade med pappan som satt nere i vardagsrummet, de andra var iväg. Vi pratade en hel del och jag gick sedan upp till mig. Jag fixade mig i ordning, skrev till Rike på Whatsapp och gick sedan ned och pratade med värdfamiljen och morföräldrarna. Mormodern skämtade om att jag gick ut så mycket haha. Jag gick till bussen och den var hela fyra minuter tidig, så jag hann precis med den. Tog den 19.20 och var hos Rike 19.35.
Vi gick till Carrefour, köpte sallad mozzarella och cider. Hennes värdfamilj var på middag hos vänner så mamman hade sagt att vi fick laga mat hos henne. Vi gjorde sallad med ost, tomat, gurka, skinka och så. Det var jättegott, gott med en sallad till skillnad från alla kolhydrater som överexisterar här. Vi drack fransk cider till. Vid 22.25 tog vi bussen till Commerce, sa hej då, Rike träffade några av kompisarna från universitet och jag tog spårvagnen hem. Jag var hemma 22.50 och föräldrarna sov nere i vardagsrummet, därför jag inte gick ut - vardagsrummet är nämligen i samma rum som trappen upp så jag ville inte komma hem när de sov. Jag sa god natt och såg sedan melodifestivalen hos mig och somnade runt 00.30
Vi pratade lite om allt möjligt och vi åt sedan lunch, en hel kyckling och rosti. Jag satt mest bara där, lyssnade och skrattade. Efter lunchen gick jag ut på stan, gick till H&M och fyndade. Bland annat en hårsnodd med "silverring", annars 3.95€, nu 1€, en långärmad randig tröja, annars 9.95€, nu 3€, en vinröd halsduk, annars 12.95€, nu 3€ samt en tunn jacka, annars 39.95€, nu 10€. Jag hade tidigare tittat på jackan, i början av rean men då kostade den 20€ och jag kände att det inte riktigt var värt men 10€ - visst! Allt gick på 17€ och annars hade det kostat 67€, man kan fynda!
Jag mötte Rike runt 15-tiden utanför H&M och vi gick till Monoprix och kollade på hörlurar, till Fnac där vi gjorde samma sak och sedan till Galleries Lafayette där jag köpte mitt Michael Kors iPhone fodral. Vi gick sedan till juicebaren för att "pausa" lite, blev en äpple, jordgubbe och hallon juice med yoghurt i. När klockan var runt 17.15 gick vi till Place de Cirque där vi tog bussen C2 till 50 Otages där det skulle vara en gratis fotoutställning. Vi kollade på de fina fotona och gick sedan och sa hej då. Jag promenerade längs Talensacs saluhall och Viarme och sedan hem, var hemma runt 18.30-tiden. Jag pratade med pappan som satt nere i vardagsrummet, de andra var iväg. Vi pratade en hel del och jag gick sedan upp till mig. Jag fixade mig i ordning, skrev till Rike på Whatsapp och gick sedan ned och pratade med värdfamiljen och morföräldrarna. Mormodern skämtade om att jag gick ut så mycket haha. Jag gick till bussen och den var hela fyra minuter tidig, så jag hann precis med den. Tog den 19.20 och var hos Rike 19.35.
Vi gick till Carrefour, köpte sallad mozzarella och cider. Hennes värdfamilj var på middag hos vänner så mamman hade sagt att vi fick laga mat hos henne. Vi gjorde sallad med ost, tomat, gurka, skinka och så. Det var jättegott, gott med en sallad till skillnad från alla kolhydrater som överexisterar här. Vi drack fransk cider till. Vid 22.25 tog vi bussen till Commerce, sa hej då, Rike träffade några av kompisarna från universitet och jag tog spårvagnen hem. Jag var hemma 22.50 och föräldrarna sov nere i vardagsrummet, därför jag inte gick ut - vardagsrummet är nämligen i samma rum som trappen upp så jag ville inte komma hem när de sov. Jag sa god natt och såg sedan melodifestivalen hos mig och somnade runt 00.30
Frukost på Boulangerie, croissante och varm choklad.
Lokalen där fotoutställningen var, fotografen hette Malik Nejmi.
Moi.
Rike.
Så himla rörande/hemsk text. Det är så häftigt hur bra det går med franskan! Jag kan läsa en text på ett museum och förstå allt. Det är rätt sjukt. Detta ovan är som att läsa engelska eller svenska, jag tänker inte på att översätta texten eller så, läser som "normalt".
Well våra sallader, min ovan och Rikes nedan.
Prost min fina tyska vän!
HHaha smile. Jag upptäckte hur sjukt långt hår jag har fått! Galet.
Prost min fina tyska vän!HHaha smile. Jag upptäckte hur sjukt långt hår jag har fått! Galet.Une grande erreur
Jag skickade en hel del vykort från när vi var i Paris. Bland annat till tre lärare i gymnasiet, i franska, svenska och latin. Min svenska blir allt sämre och sämre, det märks tydligt. Mitt ordförråd är inte uppbyggt av de avancerade orden och ofta finner jag inte orden eller översättningen på svenska. Bara i ett inlägg - där kom jag inte på att det heter kupé på tågen... Jag skrev iallafall på ett av vykorten:
"Jag trivs så bra här i Nantes, staden där jag passerat fyra månader i."
När jag skrivit klart vykortet så läste jag genom och blev nästan förskräckt av mitt misstag, att jag direktöversatt ett verb (se passer) från franska till svenska. Det hade varit bättre om jag skrivit tillbringat. Haha gud vad jag skrattade åt detta. Att min svenska är så dålig. Det mest pinsamma var att just det vykortet var till svenska läraren och svenska har jag till och med läst C-kursen i.
"Jag trivs så bra här i Nantes, staden där jag passerat fyra månader i."
När jag skrivit klart vykortet så läste jag genom och blev nästan förskräckt av mitt misstag, att jag direktöversatt ett verb (se passer) från franska till svenska. Det hade varit bättre om jag skrivit tillbringat. Haha gud vad jag skrattade åt detta. Att min svenska är så dålig. Det mest pinsamma var att just det vykortet var till svenska läraren och svenska har jag till och med läst C-kursen i.